1
00:00:36,482 --> 00:00:37,862
- بعد الظهر أيها السادة.
- أهلاً.

2
00:00:37,862 --> 00:00:39,793
لقد تلقينا هذه الدعوات.

3
00:00:39,793 --> 00:00:41,275
ربما أنا؟

4
00:00:41,275 --> 00:00:45,620
تمام. إريك بارنارد,
جيسي ستيل. ليام مكاي.

5
00:00:45,620 --> 00:00:47,137
لم ادركك
كلهم يعرفون بعضهم البعض.

6
00:00:47,137 --> 00:00:48,310
لقد فعلنا.

7
00:00:48,310 --> 00:00:49,965
إنه ضال التقطناه.

8
00:00:49,965 --> 00:00:50,793
هذا أنا.

9
00:00:50,793 --> 00:00:51,655
أنا الضالة.

10
00:00:51,655 --> 00:00:52,931
وأنت؟

11
00:00:52,931 --> 00:00:53,862
أوه، أنا آسف.

12
00:00:53,862 --> 00:00:55,103
كان يجب أن أقدم نفسي.

13
00:00:55,103 --> 00:00:57,137
أنا آرون لامبراكيس،
ابن نيكوس.

14
00:00:59,206 --> 00:01:02,379
حسنًا، حسنًا، دعنا نصل إليك
إلى غرفتك، أليس كذلك؟

15
00:01:07,896 --> 00:01:08,896
تمام.

16
00:01:10,758 --> 00:01:13,344
إنه مجرد جسم إنساني.

17
00:01:16,689 --> 00:01:18,413
حسنا، دعونا نفعل هذا.

18
00:01:19,931 --> 00:01:21,000
الجسم إيجابي.

19
00:01:24,758 --> 00:01:25,827
- استمتع بإقامتك.
- شكرًا لك.

20
00:01:33,655 --> 00:01:34,517
جاك؟

21
00:01:34,517 --> 00:01:36,206
كيف تسير الأمور هنا؟

22
00:01:36,206 --> 00:01:38,172
جاك، هل أنت في الحمام؟

23
00:01:48,413 --> 00:01:49,862
مهلا يا شباب!

24
00:01:49,862 --> 00:01:51,482
هيا وتناول مشروب!

25
00:01:51,482 --> 00:01:52,758
دعنا نذهب!

26
00:01:52,758 --> 00:01:55,862
- نعم!
- وو!

27
00:01:55,862 --> 00:01:57,586
مهلا، دعونا نذهب!

28
00:01:57,586 --> 00:01:58,896
- نعم!
- وو!

29
00:02:08,275 --> 00:02:09,206
بريان؟

30
00:02:11,000 --> 00:02:12,517
مونتانا؟

31
00:02:12,517 --> 00:02:13,758
ما الذي تفعله هنا؟

32
00:02:15,172 --> 00:02:18,241
لقد حصلت على دعوة
من نيكوس.

33
00:02:18,241 --> 00:02:19,448
نعم، أنا أيضا.

34
00:02:19,448 --> 00:02:21,103
أول دعوة لي بعد وفاتي.

35
00:02:21,103 --> 00:02:22,172
نفس.

36
00:02:22,172 --> 00:02:23,413
إله.

37
00:02:23,413 --> 00:02:25,103
هذا بري.

38
00:02:26,413 --> 00:02:28,758
لا أعتقد أنني فعلت
رأيتك منذ...

39
00:02:28,758 --> 00:02:30,275
نعم.

40
00:02:30,275 --> 00:02:32,344
انظر، أنا لا أحب
كيف تركنا الأشياء.

41
00:02:32,344 --> 00:02:34,241
لا، لا مشاعر صعبة.

42
00:02:34,241 --> 00:02:35,827
ليس المقصود الجميع
للعمل معًا.

43
00:02:35,827 --> 00:02:37,413
ليس هذا أنا
أشك في قدرتك.

44
00:02:37,413 --> 00:02:39,758
لا، حقا، لا بأس.

45
00:02:39,758 --> 00:02:41,793
لم أكرر أ
عارضة الأزياء من قبل.

46
00:02:41,793 --> 00:02:43,586
ربما من أجل
من الأفضل أن الأمر لم ينجح.

47
00:02:43,586 --> 00:02:45,103
يجب أن تكون مع
شخص يفهم

48
00:02:45,103 --> 00:02:46,965
هذا العالم من الداخل والخارج.

49
00:02:48,000 --> 00:02:49,551
شكرا لكونك رائعا جدا.

50
00:02:49,551 --> 00:02:50,310
بالطبع.

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,172
أوه، لمست غير المرغوب فيه لدينا.

52
00:02:54,172 --> 00:02:56,551
سيحدث ذلك في
مكان مثل هذا.

53
00:03:21,689 --> 00:03:23,413
هتاف يا شباب!

54
00:03:23,413 --> 00:03:25,344
إليكم عطلة نهاية أسبوع رائعة!

55
00:03:32,482 --> 00:03:34,172
هل تعرفه؟

56
00:03:34,172 --> 00:03:35,344
لا.

57
00:03:35,344 --> 00:03:37,517
من الواضح أنه يعترف
لي من العمل.

58
00:03:40,724 --> 00:03:42,482
هذا المقعد مأخوذ؟

59
00:03:42,482 --> 00:03:43,379
إنه الآن.

60
00:03:52,827 --> 00:03:54,482
- ليام
- كاسيدي.

61
00:04:00,068 --> 00:04:02,931
- ما الأمر يا رفاق؟
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

62
00:04:02,931 --> 00:04:05,034
أليستر، هل يمكنني ذلك؟
سرقتك لثانية واحدة؟

63
00:04:06,241 --> 00:04:08,896
هل يجب أن يكون الآن؟

64
00:04:09,758 --> 00:04:10,689
إنه كذلك.

65
00:04:11,551 --> 00:04:12,896
تمام.

66
00:04:12,896 --> 00:04:14,068
أوه، أوه، أوه!

67
00:04:14,068 --> 00:04:15,034
اترك يا صاح!

68
00:04:15,034 --> 00:04:16,586
أذني هي أفضل ميزة لدي.

69
00:04:16,586 --> 00:04:18,241
اللعنة!
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

70
00:04:18,241 --> 00:04:19,620
لا أستطيع العثور على جاك في أي مكان

71
00:04:19,620 --> 00:04:21,586
وأنا بحاجة للحصول على
كل شيء جاهز لتناول العشاء.

72
00:04:21,586 --> 00:04:24,310
وقلت لك
أنا لست العون.

73
00:04:24,310 --> 00:04:26,758
أنت ابن نيكوس أيضاً أيها الأحمق!

74
00:04:26,758 --> 00:04:27,965
بينما كنت تمارس الجنس خارجاً،

75
00:04:27,965 --> 00:04:29,379
القيام بكل ما
الجحيم هو ما تفعله،

76
00:04:29,379 --> 00:04:31,379
لقد كنت أحاول الاحتفاظ بها
أعمال أبي تسير.

77
00:04:31,379 --> 00:04:33,862
والآن لدينا واحد
الموظف المتبقي هو MIA.

78
00:04:33,862 --> 00:04:35,586
لذلك أنا بحاجة لك
تصعيد اللعنة

79
00:04:35,586 --> 00:04:38,758
وساعدني في تكريم موتانا
طلب الأب الأخير، حسنا؟

80
00:04:38,758 --> 00:04:40,379
تمام.

81
00:04:40,379 --> 00:04:42,724
فقط لا تحصل على الخاص بك
فترة في جميع أنحاء الأرض.

82
00:04:54,275 --> 00:04:55,758
أوه، جيد.

83
00:04:55,758 --> 00:04:58,724
كنت آمل أن نحصل عليه
ثانية لأنفسنا.

84
00:04:58,724 --> 00:04:59,931
ماذا يمكن أن تقول

85
00:04:59,931 --> 00:05:01,448
من شأنه أن يكون موضع اهتمام بالنسبة لي؟

86
00:05:01,448 --> 00:05:03,275
معادية جدا.

87
00:05:03,275 --> 00:05:06,620
أتوقع منك أن تكون قليلا
أجمل، كل الأشياء في الاعتبار.

88
00:05:06,620 --> 00:05:08,517
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

89
00:05:08,517 --> 00:05:09,862
ولكن إذا كنت تخطط
على العبث معي،

90
00:05:09,862 --> 00:05:11,344
ثم ثق بي عندما أقول
بأنك لن-

91
00:05:11,344 --> 00:05:13,275
أوه، مرحبا، فاتنة.

92
00:05:13,275 --> 00:05:14,689
يا.

93
00:05:14,689 --> 00:05:17,620
أوه، هذا الرجل اللطيف أيضاً
حصلت على تلك الدعوة الغريبة.

94
00:05:17,620 --> 00:05:18,655
أنا آسف.

95
00:05:18,655 --> 00:05:20,655
أنا سيئة للغاية مع الأسماء.

96
00:05:20,655 --> 00:05:24,344
- مونتانا بريجز.
- مونتانا، هذا صحيح.

97
00:05:25,310 --> 00:05:26,931
إريك بارنارد.

98
00:05:26,931 --> 00:05:28,655
أنا أعتبر أنك
من محبي جيسي؟

99
00:05:28,655 --> 00:05:31,000
لا بأس، الجميع كذلك.

100
00:05:31,000 --> 00:05:33,172
في الواقع، أنا لست كذلك
على دراية بعمله.

101
00:05:36,620 --> 00:05:37,965
اه.

102
00:05:37,965 --> 00:05:39,586
من فضلك ادخل.

103
00:05:40,724 --> 00:05:43,827
من هو العطشان أيها الكلبات؟

104
00:05:43,827 --> 00:05:44,758
آسف.

105
00:05:45,793 --> 00:05:50,137
ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السادة؟

106
00:05:50,137 --> 00:05:51,275
صودا الفودكا من فضلك.

107
00:05:51,275 --> 00:05:52,310
كوزمو.

108
00:05:52,310 --> 00:05:53,862
أي نوع من البيرة لديك؟

109
00:05:54,689 --> 00:05:55,655
أنا متزلج على الجليد.

110
00:05:57,862 --> 00:06:00,000
أنا قلقة قليلا
سوف يشعر الضيوف الآخرون بالغيرة.

111
00:06:00,000 --> 00:06:01,758
نحن جميعا نحصل على مثل هذا
معاملة خاصة.

112
00:06:01,758 --> 00:06:04,068
أوه، كل الآخرين
لقد غادر الضيوف يا سيدي.

113
00:06:04,068 --> 00:06:05,482
لا يوجد أحد هنا غيرنا.

114
00:06:22,413 --> 00:06:25,827
حسنًا، أعتقد أنه في مرحلة ما،
ينبغي لنا جميعا أن نتحدث عن

115
00:06:25,827 --> 00:06:27,206
لماذا نحن هنا.

116
00:06:27,206 --> 00:06:29,724
أفترض أننا جميعا تلقينا
نفس الدعوة؟

117
00:06:29,724 --> 00:06:32,517
لذلك يجب أن يكون هناك شيء ما
التي لدينا جميعا من القواسم المشتركة.

118
00:06:32,517 --> 00:06:34,517
آسف، لا أستطيع أن أقول.

119
00:06:34,517 --> 00:06:35,758
هل أنتما تتظاهران

120
00:06:35,758 --> 00:06:37,310
أو هل حقا لا تعرف؟

121
00:06:39,172 --> 00:06:41,413
أوه، أنت لا تتظاهر.

122
00:06:41,413 --> 00:06:42,517
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

123
00:06:42,517 --> 00:06:44,034
هذا واضح.

124
00:06:44,034 --> 00:06:46,551
كنا جميعا في نفس العربدة.

125
00:06:46,551 --> 00:06:49,068
هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح يا عزيزتي.

126
00:06:49,068 --> 00:06:50,827
العربدة في عيد ميلاد نيكوس.

127
00:06:50,827 --> 00:06:52,034
هذا سخيف

128
00:06:52,034 --> 00:06:53,379
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان جزءا من العربدة.

129
00:06:53,379 --> 00:06:55,068
حسنًا، أعلم أن هذا ليس صحيحًا.

130
00:06:55,068 --> 00:06:57,689
حسنًا، لقد فعلت بالتأكيد
كان في نصيبي من العربدة،

131
00:06:57,689 --> 00:07:00,206
لكني لا أعرف من
هذا الرجل نيكوس هو.

132
00:07:00,206 --> 00:07:01,103
بالتأكيد، أنت تفعل.

133
00:07:01,103 --> 00:07:02,172
أنت تعرف من كان.

134
00:07:02,172 --> 00:07:03,965
تماما مثلنا جميعا
تعرف من أنت.

135
00:07:03,965 --> 00:07:04,931
أوه، أنا آسف.

136
00:07:04,931 --> 00:07:06,310
هل كان من المفترض أن يكون مرنًا؟

137
00:07:06,310 --> 00:07:07,896
الجميع على
الكوكب يعرف من أنا.

138
00:07:07,896 --> 00:07:08,793
نحن بالتأكيد نفعل.

139
00:07:09,965 --> 00:07:11,103
وهل يفترض بنا
لتعرف من أنت؟

140
00:07:11,103 --> 00:07:12,000
أنا أشك في ذلك.

141
00:07:13,068 --> 00:07:14,275
أنت مشهور أيضاً، أليس كذلك؟

142
00:07:14,275 --> 00:07:15,827
أعني أنني لست كذلك
طاردهم المصورون

143
00:07:15,827 --> 00:07:17,620
مثل كيم كارداشيان هنا،

144
00:07:17,620 --> 00:07:19,758
ولكن لقد كنت على
عدد قليل من أغلفة المجلات.

145
00:07:19,758 --> 00:07:21,586
كنت أعرف أنني تعرفت عليك.

146
00:07:21,586 --> 00:07:23,068
كنت في الألعاب الأولمبية.

147
00:07:23,068 --> 00:07:25,137
أنا دعاية

148
00:07:25,137 --> 00:07:26,517
ويجب عليك
اتصل بي إذا كنت تريد

149
00:07:26,517 --> 00:07:28,413
للحصول على المزيد
أغلفة المجلات.

150
00:07:28,413 --> 00:07:29,413
لو سمحت.

151
00:07:29,413 --> 00:07:30,758
أستطيع أن أجعل لك المزيد من المال.

152
00:07:31,724 --> 00:07:33,000
دعونا نفعل المشهد.
- مشهد؟

153
00:07:33,000 --> 00:07:34,965
هل أنت ممثل؟

154
00:07:36,517 --> 00:07:38,103
بطريقة الكلام.

155
00:07:38,103 --> 00:07:39,448
أنا أدرك عملك.

156
00:07:39,448 --> 00:07:41,241
لقد ساعدتني
الافراج عن بعض التوتر

157
00:07:41,241 --> 00:07:44,931
بعد بضع ليال متوترة في وقت متأخر.

158
00:07:44,931 --> 00:07:46,448
اه، إذن أنت-

159
00:07:46,448 --> 00:07:49,827
أقوم بأداء في
أمام الكاميرا،

160
00:07:49,827 --> 00:07:51,586
والكثير منا يفعل ذلك.

161
00:07:51,586 --> 00:07:53,758
أليس هذا صحيحا، مونتانا؟

162
00:07:53,758 --> 00:07:55,103
انتظر، هل تمارس الإباحية؟

163
00:07:56,103 --> 00:07:57,448
لا.

164
00:07:57,448 --> 00:07:58,517
أنا عارضة أزياء.

165
00:07:58,517 --> 00:08:00,275
أقوم بعمل مشروع.

166
00:08:00,275 --> 00:08:02,241
آسف، خطأي.

167
00:08:02,241 --> 00:08:03,689
تمام.

168
00:08:03,689 --> 00:08:08,034
رياضي, نجمة إباحية, نموذج,
اجتماعي، دعاية.

169
00:08:10,172 --> 00:08:11,551
ماذا تفعل؟

170
00:08:11,551 --> 00:08:13,655
إنه حيوان
ناشط حقوقي.

171
00:08:13,655 --> 00:08:14,517
انتظر، كيف تعرف ذلك؟

172
00:08:14,517 --> 00:08:16,034
لم أخبرك بذلك.

173
00:08:16,034 --> 00:08:17,344
لقد رأيتك على الانترنت.

174
00:08:17,344 --> 00:08:18,310
وماذا عنك؟

175
00:08:18,310 --> 00:08:19,689
أنا أستاذ علم النفس

176
00:08:19,689 --> 00:08:21,655
في الجامعة
من ولاية ماساتشوستس.

177
00:08:21,655 --> 00:08:24,172
أو كان على أي حال.

178
00:08:24,172 --> 00:08:25,517
- فاتنة!
- كان؟

179
00:08:25,517 --> 00:08:30,275
ماذا حدث؟
- سيدي...

180
00:08:31,344 --> 00:08:32,965
وقبل رحيله،

181
00:08:32,965 --> 00:08:35,862
أعطاني والدي ملاحظة
في ظرف مختوم.

182
00:08:35,862 --> 00:08:37,517
كان دائما مهتما
في علم الأعداد.

183
00:08:37,517 --> 00:08:40,517
لذلك ليس من المستغرب ذلك
أراد مني أن أقرأ هذا

184
00:08:40,517 --> 00:08:45,172
لسبعة ضيوف في السابعة
الساعة السابعة من اليوم السابع

185
00:08:45,172 --> 00:08:47,517
من السابع
شهر من السنة.

186
00:08:47,517 --> 00:08:50,448
إذن هنا يذهب.

187
00:08:55,724 --> 00:08:57,137
"شاهد هذا الفيديو."

188
00:09:00,862 --> 00:09:03,034
اعتقدت أنه سيكون
أكثر بقليل من...

189
00:09:04,137 --> 00:09:05,241
أيا كان.

190
00:09:05,241 --> 00:09:06,241
دعونا فقط مشاهدته.

191
00:09:09,620 --> 00:09:11,586
أوه، مرحبا.

192
00:09:11,586 --> 00:09:15,241
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو،
فهذا يعني أنني ميت.

193
00:09:15,241 --> 00:09:19,344
لذا تهانينا
من أجل النجاة مني،

194
00:09:20,206 --> 00:09:22,172
أنت العاهرة المطلقة.

195
00:09:23,034 --> 00:09:24,413
أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون

196
00:09:24,413 --> 00:09:26,344
لماذا قمت بجرك إلى جيمنوس.

197
00:09:27,482 --> 00:09:30,758
حسنا، دعونا نتحدث
بوضوح، أليس كذلك؟

198
00:09:30,758 --> 00:09:33,241
يا أبناء، غطاء للأذنين.

199
00:09:33,241 --> 00:09:37,724
قضيت معظم حياتي في اللعب
جزء من جنسين مختلفين.

200
00:09:37,724 --> 00:09:41,758
ولكن بعد سنوات من الإنكار
نفسي متع الرجال،

201
00:09:41,758 --> 00:09:44,103
قررت أن أجعل
للوقت الضائع.

202
00:09:45,310 --> 00:09:48,517
بمناسبة عيد ميلادي الستين،
لقد ألقيت بنفسي طقوس العربدة.

203
00:09:48,517 --> 00:09:50,793
أوه، حسنا، بطبيعة الحال.

204
00:09:50,793 --> 00:09:54,034
لقد طلبت كاملة
السرية من الحاضرين،

205
00:09:54,034 --> 00:09:58,448
إلا سبعة رجال حضروا
قرر ذلك الحزب

206
00:09:58,448 --> 00:10:00,586
لابتزازي والتهديد

207
00:10:00,586 --> 00:10:04,586
لفضح بلدي بشكل لا يصدق
ميول مثلي الجنس إلى العالم

208
00:10:04,586 --> 00:10:06,241
إذا لم أدفع لهم.

209
00:10:07,620 --> 00:10:11,068
كل هؤلاء الرجال السبعة هم
الجلوس حول هذه الطاولة.

210
00:10:12,758 --> 00:10:14,103
هذا صحيح.

211
00:10:14,103 --> 00:10:15,620
انظر حولك.

212
00:10:15,620 --> 00:10:17,586
إلى اليسار، إلى اليمين.

213
00:10:17,586 --> 00:10:20,551
كل واحد منكم
هو ابتزاز.

214
00:10:20,551 --> 00:10:23,551
أولاً، لقد استاءت
أنت، لقد كرهتك،

215
00:10:24,896 --> 00:10:28,896
ولكن كان علي أن أحزن
احترم أخلاقيات عملك.

216
00:10:28,896 --> 00:10:30,586
أنت تعرف كيفية كسب المال.

217
00:10:30,586 --> 00:10:34,758
كرأسمالي مجرب وحقيقي،
أخلع قبعتي لك.

218
00:10:36,068 --> 00:10:38,896
ولهذا أريد أن أعطي
لك هذه الهدية الأخيرة.

219
00:10:40,620 --> 00:10:45,551
في وصيتي، لقد قسمت بلدي
ثروة 10 مليون دولار بـ 10 طرق.

220
00:10:46,896 --> 00:10:50,137
سبعة منكم، ابناي،

221
00:10:50,137 --> 00:10:55,068
وخادمي جاك،
الحصول على نسبة متساوية.

222
00:10:55,724 --> 00:10:57,620
1 مليون دولار لكل منهما.

223
00:10:58,827 --> 00:11:01,965
ومع ذلك، أنا
أضف الشرط.

224
00:11:03,482 --> 00:11:05,310
إذا كان ينبغي لأحدكم
تلبية زوالك

225
00:11:05,310 --> 00:11:08,344
قبل صدور الوصية
خلال يومين ونصف،

226
00:11:08,344 --> 00:11:10,000
الساعة 7:00 صباح يوم الاثنين،

227
00:11:10,000 --> 00:11:14,517
سيتم تقسيم النسبة المئوية الخاصة بك
بين بقية الورثة.

228
00:11:14,517 --> 00:11:19,448
وبعبارة بسيطة، فإن
هناك عدد أقل منكم،

229
00:11:19,448 --> 00:11:21,931
كلما زاد كل واحد
منكم سوف يرث.

230
00:11:24,275 --> 00:11:27,862
فافعل بذلك
المعلومات ما شئت.

231
00:11:27,862 --> 00:11:30,448
كالو كينيجي.

232
00:11:34,689 --> 00:11:36,448
ماذا كان هو
قال في النهاية؟

233
00:11:37,344 --> 00:11:38,931
كالو كينيجي.

234
00:11:38,931 --> 00:11:40,551
وما اللعنة
هل هذا يعني؟

235
00:11:40,551 --> 00:11:42,517
- إنها اليونانية.
- اليونانية لماذا؟

236
00:11:43,620 --> 00:11:44,586
صيد سعيد.